Update
Some people are claiming that this article is targetting all women drivers. I can’t see me writing this anywhere. So, I repeat it, this article is all about that woman who “drove” her car into the parked vehicle.
This said, the previous title “Vaux mieux ti laisse li cuit lakaaz” has been edited to
“Sa madame chauffeur la ti bisin reste so lakaaz” so that people understand that this whole article is targeted at this woman specifically. So, to those who feel that this article was talking abt women drivers in general, you were wrong but nevertheless, please accept my apologies.
-End of Update-
En creole!
Bon, mo d’accord ki ena dimounes cpv pas d’accord r mo titre, mais zotte pu truver kifer ti vo mieux sa apprenti chauffeur la ti reste so lakaaz, trankil.
Hier tantot vers 6pm, mo ti p faire mo jogging Champs de Mars kant ene koup, ti ena 1 gros tapaaz, kouma dir ene accident parla. Dimoune, surpris et aussi peur, ine meme arrete gallouper tellement sa ti fort.
Earphone dans zoreille, mone continier mo jogging et kant mone arrive parti “la ligne droite finale”, pres kot but pu lecourse, mone truv dimoune p attrouper. Ti juste kot ena gros parking, parti kot bane bookmakers.
Kant mone coster pli pres, c’etait ene vraie desastre.
Ene fam ti p apprane condirer dans loto noir la, et line fonce droite dans 1 lot loto ki ti parker dans coin net.
C ene chance ki pas ti ena personne dans chemin loto noir la! Pas de blessés!
Kouma zotte remarker, loto noir la ine appuye loto gris la contre barage ki separe parking et la piste kot bane dimoune faire jogging. Barage la ine meme defoncer, imagine zotte ki puissance sa loto la ine foncer.
Loto gris la so flan arriere droite ine eclater net, coffre nepli ena forme ene coffre.
Pare brise arriere ine casse kouma bouteilles. et lo coter loto noir la, so bofort et so devantire ine defoncer aussi.
kouma zotte truver dans sa foto la haut la, air bag devant ine declencher dans loto noir la.
Et dans sa dernier foto la, en tshirt bleue, c proprietaire loto gris la. li ti dans mari tracas et zamais li ti imaginer ki ti cpv arrive ene zaffaire koume sa.
Ofet, mo pas croire kikene ine deja imagine ene accident dans sa genre la, lo parking Champs de Mars.
Assizer et maziner…
Aster, faire kouma dir pas ti ena sa loto gris la, kine amorti puissance sa loto noir la.
definitivement, si pas ti ena narien la bas dans so chemin, sa loto noir la ti pu eclate sa barage la et ti pu fonce droite lo la piste kot bane dizaines de dimounes p faire zotte jogging trankillement.
Ti cpv ena blesser et peut etre mort tout la dans!
Tout sa la, akoz ene fam. Li pas tout sel entort. So mari, ti siposer p montrer li conduire, et mari la ti p trappe so ti piti, environ 1 ans, dans so lebras.
Pli zoli, mo siposer fam la ti p pratique arriere parking etc. Aster imagine zotte, ene danger publique koume sa p pratique la route, ki ti pu arriverrrrr? Sa meme dir, laisse saken faire so travail. Mari la veille so fam bien, fam la faire seki li kone faire, et ene moniteur auto ecole, montrer conduire.
Zotte commentaires?
Yashvinblogs 
I only have one thing to say: L O L… 😛
LikeLike
Zotte p imaginer, ampleur choc sa zenfant la ine gagner?
Si ti ena double pedale, sa ti kapav eviter.
Mo demande moi ler dimoune pas habituer roule bicyclette mem, kifer zotte alle route l’auto.
LikeLike
Decourage moi apran conduire :S
Si mo fer mo papa so loto cment loto noir la..mo pas imagine moi ki li pu fer moi sa :S
LikeLike
Hah, danger public!
Though there’s loads sarcasm, n kinda sexist remarks in it, i couldn’t agree better with the ending line(my favorite): laisse sakaine faire so boulo!!!
Mari lachance pane gagne blesser, voire mort dhomme dedans.
LikeLike
There is an English saying: “if your wife want’s to learn to drive DON’T STAND IN HER WAY” !!!
LikeLike
danger public…. phiewwww. change pas in plus grave ki ca.
LikeLike
Comment Pramod in dire. . LOL. . ena beser la dan la. .Loto gris la. . total lost sa. .
Comme precaution, quan mo trouve 1 madam lor volant. . mo kit 1 distance r li. . moV exeperience. bon pa tou madam ki pa kone conduire. ena koner. mais ena comment sa example la haut la. . OMG. reste ou lakaze ou faire bien. .
LikeLike
Yashvin, mo trouve to larticle pas tres accurate, ki eski sa loto gris la ti p fer? eski li ti p rouler ou en stationnement.
ensuite bon mo trouve to bane commentaire vraiment sexiste. Sa pas pou amene toi bien loin dans la vie ca bane genre de commentaire la, kan mo lire to commentaire, c meme pas accident la ki marque moi, c to bane remarque sexiste. Conducteur sa loto la ti capav ene zom, ek accident arriver, cependant mo dakor are toi, mari ek so fam, ine mal choisir zot lendroit pou aprane condirer, zot ti capav ale loin ds grand bassin ou ene baz pli trankil, et c vrai ki ti ene danger pou bane sa ki fer jogging tou sa.
LikeLike
Salut @Frederic.
Ofet, mone preciser ki loto gris la ti parker dans 1 coin, c’est a dire en stationnement :
“line fonce droite dans 1 lot loto ki ti parker dans coin net.”
Mo pas croire zotte fine mal choisir zotte l’endroit. Si o cas to pas bien ocourant, parking Champs de Mars, c’est L’endroit kot (presque) zotte tout apprane faire arriere parking dans Moris, surtout si to p apprane r ene auto ecole dans Port Louis.
Meme zotte ti grand bassin, ti pu cpv vine aussi grave, akoz la bas si ena dimounes.
LikeLike
Hmmm c chokant et traumatisant pour lenfant.. kuma n mari cpv montrer so fam conduire ek n zanfant dan so lamain …. ZOt ban parents bien irresponsible…. Fam bzin apran conduire r auto ecole c plus sure… ENfin n ti penser ki mone gagner… cpv mari fam ti p disciter et voila resultat…
LikeLike
Mo 1er réaction: LOL (To fine faire moi rier ene bon cout). To 1 vrai zournalist toi. To bondi lors locazion pour blog ca accident la! LOL.
Mo 2ème réaction: To ban comments vraiment “sound” sexist. Mo fine utilise le mo “sound” acoz mo conne toi bien et mo conner to pas vraiment sexist. Mais to besoin faire attention. Façon ton phrase to comments cav amene toi ban problèmes dans 1 société démocratique. Mo etonner ki pas plus dimoune fine réagir lors la.
Apart ça, mo trouver ki galouper champs de mars nepli ça bon la pour la santé… lol…
Cheers
LikeLike
@Bernardo : LOL!
To deuxieme dimoune ki p dir “sexist”. Li imper vraie, mais dimoune ti pu realise la graviter sa accident la si ti pu ena blesser ou mort.
LikeLike
Weii ti Bisin Laiss li cuit manG lakaz!! mo dacord r toi yashvin xD!
Rien de sexiste de dans C’est un fait! =D
Dimoune ti capav mort et meme to pti 1ans si pa ti ena Airbag!
LikeLike
Dans ene cas coumsa nous capave dire ki ene innocent ine souffert… Ki sa loto gris la so proprietaire ine faire coumsa pou ki so loto endomagé? 😦 Mo vraiment chagrin sa boug la… As for the lady… mo croire avant li bizin empranne par simulation avant li vine lor terrain 😉
LikeLike
well, ena plusieur raison kifer fam la pane al dan 1 auto ecole!parmi 1 c ki de nos jour 1 cour conduire 1 her temp li mari cher!! si to compte bien 1 kikaine en moyen kav fini depens plis ki rs5000 dan aprane conduire..
fami la kav ena 1 gros bagnole noire, mais sa pa v dire li kav afford rs5000 +!moem mo gagne hesiter pu deman mo papa kass pu mo al pratique dans 1 auto ecole.
overall,
i think this is a sexist article :/:/!
its an accident. si denplace 1 madam, tiena 1 garcon ki ti p aprane conduire jme dmande si to ti pu ekrir 1 larticle pareil!
LikeLike
@ty : C vraie ki cours conduire coute cher ces jours ci. Mais Rs5000 pu 1 mois? Mo penser 1 sessions bisin coute lo environ Rs150. D’apres to estimation, to p rode dir someone prend 33 sessions par mois?
Et pour finir, definitivement, li ti pu different si ti ene garson mo pense bien.
Kifer zotte p truv sa sexist? Akoz mone dir vo mieux sa madame la ti reste lakaaz???
Ena madame conduire bien, tres bien meme, c ene fact mais ena boukoup ki bien mal a l’aise lo volant, c’est d’apres seki mo truver tous les jours lo la route.
LikeLike
mari dimoune toi Yashvin..lol!!!
mais mo dacor ki bzin fer mari attention kan p aprane…
bref…chance personne pa ine blessé!
LikeLike
nouvelle loi mo suggerer c laisse montrer conduire a banne instructeurs qualifier. mari, grandpere, etc pas gagne droit montrer dimounes conduires si zote pena permis instructeurs.
bour sa femme la et so mari 2 klak et fou zote dans cachot! banne idiots la! mo pas p condone violence – c ene facon parler.
LikeLike
Ti bzin dne fam la pratik conduire ek zouzou loto avan, loto accelerer, loto freiner, tourne a gauche ek a droite. The basics of the basics koi! 🙂
LikeLike
@ Mike:
Well said! Some can take the accelerator pedal for the brake pedal!! 🙂
Mais enfin, quand ena dimoune ki pena l’esprit couma ha couple-la, ti bizin empess zot gagne z’enfant mem-ha. Parski zott degré de connerie simplement criminel. Prend enn baba dans lébra, laisse enn ki pena permis (learner c’est PAS enn permis) lors volant ek ress la-dans mem??? Li illegal conduire avec enn learner sans moniteur a-coté. Si péna moniteur, pas siposé conduire ditout! Si ena moniteur, pena droit saryié dimoune derriere. Mo esperer mari-la ti par derriere, parski si li ti pe assiz divant (avec zot baba dans lé-bra) alorss la, TOULDÉ criminally insane!!
Mis a part ki zott ena morale (morale pa necessairement ve-dir saki trouve en-bas ceintirr) bien bancal pou capav, touldé, décidé viole la-loi consciemment ek en mem temps mett zott la-vie, la-vie zott ti-baba ek la-vie tou bann usagers de la route, ek sécurité de tou (including the parked vehicle, private property alongside the roads and the joggers) zis pou enn learner gagne pratique… Sa oussi montrer zott mepris de la loi (uncluding the police) ek de tou saki faire ki la société en ordre.
Del Piero parett desemparé, pov diable. Mo esperer ki l’assurance adverse pou capave payer SI li couvert conduite par enn non-driver (pena licence)… Ayo papa, mari dimal pou gagne rembourse so reparation-la…
Mo prend enn ti nissa ar Del Piero aster: imagine enn coute loto noir-la ti ena enn plak rouge/bleu “CD” lors-la… o_0 Sssss!
Denier koutt prend nissa: trois la-police vinn faire enn constat pou enn accident: commié rester pou checker si bann kiryé ki’nn entourer inn bien park zott masinn (mobilett, loto, etc) sans blok traffic?
Sexiste Yashvin…? Bon, enn enn être humain femelle ki’nn arrive ça accident-la ek Missié Awootar inn servi le mot “fam”, ek l’expression “cuit lakaz”. Alors? Accident ça hein, tout dimoune – zom / fam – capave arriver ça hein! Si c’est enn être humain mâle ki ti faire ça, Vidhish ek Frederic, can you please suggest an alternative tag line for illustrating the article 🙂
LikeLike
mari problem pu lire en creole :s
its shocking! but the title! oumoin fam la in essayer conduire mo pu blame mari la mwa et non pa la dame!
LikeLike
Tres sincerement, ca ti capav arrive n`importe ki, zom ou fam. sa lannee la meme il ya quelques semaines 1 accident ti arriver reduit cot 1 garson ti p apprane ek line fr accident, blessant 1 dimune.
Problem c ki dimune pa realiser ki kan zot apprane condir pa bizin pren loto zot camarad ou mari ou papa. zot bizin ale auto ecole kot ena loto avec double pedale.
1 erreur de debutant c pez accelerateur dan place frein. lol kapav madame ine fr sa.
LikeLike
haha mega lol!!
what is more funny is that li ti P pratique parking arriere
1 zoli gagner sa
LikeLike
:S .. si bizin appran, mo penser ki li kpav apprane ene place plus trankil ,, moins frekenterr .. btw avan assize lor volant .. dapres lodre li pa ti koner frein koter saa ou kan lin pez accelerateur .. lin roule vite e lin panicker .. lol .. si lin panicker, i don’t think she’ll be a good driver :S
LikeLike
FREINS exister matlo!!
ur title is indeed very inappropriate.koi ke si li ti p cuit lakaaz to pa ti pu gagne 1 article la.
cheers buddy.
LikeLike
Zamais mo fine vise oken lezotte personnes de la genre feminine. Ena dimoune p faire kouma dir mo p generalise les cas.
Et mo redire li, mo prefer truv sa fam la dans so la cuisine ki truv li o volant ene loto.
LikeLike
akoz sa article la dimoune p koz nirporte lor bane fame.. u should have fink twice befor writing this article … im sory to tel u zis im prety sure that u r sm1 mature but zis kind of article can give people a bad impresion abt u. i agree with you that the couple have done smfin wrong koz on top of zat there was a child wiz them. but th’out the whole article u were against women. if this case happended with sm1 in ur family to ti pou ecrire sa aricle la? dnt fink so.. so before writing smfin think twice.
thnks
LikeLike
Update
Some people are claiming that this article is targetting all women drivers. I can’t see me writing this anywhere. So, I repeat it, this article is all about that woman who “drove” her car into the parked vehicle.
This said, the previous title “Vaux mieux ti laisse li cuit lakaaz” has been edited to
“Sa madame chauffeur la ti bisin reste so lakaaz” so that people understand that this whole article is targeted at this woman specifically. So, to those who feel that this article was talking abt women drivers in general, you were wrong but nevertheless, please accept my apologies.
-End of Update-
LikeLike
first of all dapre la loi pena droit aprane conduire after 5 P.M!! Mem si c private car avec n L lor sa, ek mem pa Autoecole!!
2eme auto ecole bzin baisse zot prix matelot!! zot p vine millionaire ar sa, kokin kass dimune, 250 rupi 30 min only, pa tou dimune ki kpv afford it!!
mo penser bzin truv n solution pu sa zafr auto ekole la, apre bne lapolice la si , bzin fr fr letour, kan zot truv learner p practice after 5 pm, fr zot areter,
enfin ile maurice corompu net sa pays la
LikeLike
LOL…mo koir…ki madam la in paniker…et kan blom in dire li peze frein..lin peze..accelerater..banker.sa…
@ leti…learner drivers can learn to drive even after 5.pm. according to new traffic regulations.
After..all…si pa ti ena loto gris laba…ti kav ena la mort ladan…
How foolish..Taking baby in one hand..maybe without seatbelts..si loto pa ti pu ena airbag..baby la ti pu kav mort too…mem si ena airbag..kan sa in deployed..li kav cause sa baby la to suffocate..
+ si sa loto noir la so parebrise ti kraze…ti pu fer bel degats..ti kav mem bless sa BB la
Be Responsible parents..
LikeLike
@xxxx: akoz sa article la dimoune p koz nirporte lor bane fame
I dnt think so… This article is just an excuse… Si kikene ena pou cause n’importe li zis bizin ene pretext. This article was just to share an incident that happened (ou plutot accident…). Frankly même si pas ti pou ena sa article la, et sa ti pou vine dans les medias sa dimoune ki ena pou fr remarque la li pou fr so remarque lor fame la… It’s not only about how u write it but also about how you read that article… Dans place ene dimoune trouve sa negatif et coummence cause n’importe lor femme, li capave servi so l’esprit ene tiguit plis et essaye comprend couma pou ressi avoid ene situation coumsa…
As an example when I read that article my focus was more on the owner of the parked car… How he was at a loss due to a careless driver. Mo p plitot chagrin sa proprietaire loto gris la qui pas ti vraiment mérite perdi ene loto coumsa… So loto ti parked trankille dans ene ti coin… et ene coute ***CRASH!!!*** His poor car… 😦
LikeLike
Kuman dimoune cave etre inconscient kumsa.. Missier p rode montrer so madame conduire kan li meme li p enfreine la loi by having a baby of 1 yr in front seat.
LikeLike
@Preena : Petite precision.
Mo pas koner si mari la ti dans loto.
Moi kant mone rente lo place accident la, mone truv mari la p diboute r so zenfant dans so lebras, I quote :
“So mari, ti siposer p montrer li conduire, et mari la ti p trappe so ti piti, environ 1 ans, dans so lebras.”
Sorry pu sa ti confision la, mais I can’t say where he was exactly at the moment the accident happened.
LikeLike
@Pramod: d’accord avec toi pour tes 2 commentaires.
@xxxx: je vois bien que t’es vraiment pas eu le cran de mettre ton nom dessus vu que t’allait cracher une connerie. Yashvin pane vise aukene fam dans l’article la ek c’etait juste ene expression ki line choisir. au lieu ki to dire yashvin ki li bisin pense 2 coute pu dire bane trucs mais mo penC ki to bisin lire l’article la 2 cou ek commente dessus (@yashvin mo kroir to bisin cree ene option “like” specialement pu bane dimune ki pas comprend tt de suite.. 😛
@yashvin: gr8 article. je devenu un abonné de tes articles maintenant. mo ti prefere ki to ti bisin laisse le titre precedent “Vaux mieux ti laisse li cuit lakaaz†car to pas p critique aukene fams ek mo penser ki to pna narnier a justifier dessus. mo trouve l’expression la bien servi mais peut etre ki lezot dimune ine pense li dans ene lot facon ou l’autre. ya rien de sexiste dedans et ce n’etait qu’une expression. bane justification lor ki lezot ine faire lor to profile demontrer ki dimune ine mal comprend to titre. encore une fois, pna narnier ki p ” p degrade la gente féminine”.
mon point de vue vis-à -vis l’article: mo pensé ki c’etait ene grave erreur de la part de cette femme mais arrivé ca et heureusement pas ti ena personne dans ki ti devant so chemin. entre temps li kave kass ene pose dans la cuisine ek reflechi bien avant mette ene seryer ar conduire la. 😀
LikeLike
Ena ene ti zafr seulement… Eski sa Mme la pou rer trappe volant dans le future? 😀
Si oui eski so missier pou rer laisse li conduire? 😛
ET eski sa missier seki so loti ti dans parking la, li pas pou pense dis fois avant li garde so loto kite place? 😉
LikeLike
Both husband and wife are at fault, especially the husband. He should have made sure his wife understand how to use the controls of the car first. Secondly, I find it disturbing that there was a baby in the car and not in a child seat!!!!!
What I think happened is that the lady was moving towards the other car and the husband panicked by shouting “PEZ FRAIN”. She confused the accelerator for the brakes and you all know what happened next.
Although you have put an update that this article is targeting only this woman, hardly any of you have commented on the husband.
LikeLike
you have a great blog. its the first time im reading it, i got the link from geekscribes…
even though u said countless times that ure not targeting women, i think you’re doing it in a way. 😛
“”Sa meme dir, laisse saken faire so travail. Mari la veille so fam bien, fam la faire seki li kone faire””
ti peu sexiste quand meme! X)
mais bon…
i enjoyed reading the post. Thanks
LikeLike
The efficiency of Airbag 😀
LikeLike
Eski Dhaneesha roule to loto?
LikeLike
Yeah! Mone gagne mo soffer kant ena plan :p
LikeLike
very sexist article – a big deal out of a simple accident. Of course, it could have been more serious, but this is the case for any accident.
LikeLike